Blake’s extraordinary piece of graffiti art, 200 years before Jean-Michel Basquiat or Banksy. The words themselves seem part of the serpentine struggle, as if logos itself was implicated in the fall into division